volzet tem 23/4/25